1947 : Naissance de Macsen Cadwaladr, à Rhostyllen, Pays de Galles.
1949 : Naissance de Siân Jones, à Coed-y-Glyn, Pays de Galles.
1961 : Le couple Cadwaladr, fiancé, débute à la mine de Y Bers (ang: Bersham). Macsen en tant que piqueur, Siân en tant que cafus (trieuse).
1965 : Naissance de Albanwr Cadwaladr (père), mariage de Macsen et Siân.
1973 : Décès de Macsen des suites d'une silicose avancée.
1981 : Albanwr débute à la mine de Y Bers en tant que bacneur (creusage des galeries) contre l'avis de sa mère.
1984-1985 : Albanwr fait parti des 35% puis des 10% des ouvriers du Nord du Pays de Galles à participer à la grève des mineurs contre les décisions de Margareth Tatcher et de son gouvernement. Il se rendra sur plusieurs lieux de manifestations au Sud du pays en soutien aux autres mineurs menacés par les possibles fermetures d'exploitations. Il est plusieurs fois arrêté puis relâché par la police britannique.
- Spoiler:
A MORT L'VIEILLE GARCE ! - Albanwr Cadwaladr, 20 ans, lors de la grève des mineurs de 1984-1985
1987 : Fermeture de la mine de charbon de Y Bers et arrêt total des activités. Quatre cent soixante-dix personnes perdent leur emploi dont Siân (38 ans) et Albanwr (22 ans).
1988 : Siân se reconvertit dans l'industrie textile à Trefriw. Albanwr suit sa mère et enchaîne les petits boulots dans les environs notamment avec un éleveur de moutons du coin (non, il ne passait pas "trop de temps" avec les moutons)
1995 : Albanwr part en Angleterre chercher du travail. Il y rencontre Bridget avec qui il retourne au Pays de Galles. Le couple s'installe à Abersoch où Albanwr ouvre un pub.
1996 :
- Naissance, à Pwllheli, de Iestyn Kirkland (le 1er mars).
- Bridget quitte Albanwr qu'elle laisse avec son fils pour terminer ses études. La séparation est très mal vécue par le Gallois.
1996 à maintenant :
- Albanwr joint les deux bouts en aidant un éleveur de moutons en plus de l'ouverture du pub.
- Siân a déménagé sur Abersoch pour aider son fils. Elle habite juste au-dessus du pub, Iestyn et son père étant au second étage (elle est plus toute jeune Mamie, faudrait pas qu'elle se casse quelque chose avec les escaliers).